Tom Waits is the source of the ‘broken ballpoint pen’ line?